Kim Córdova looks at recent evolutions in the artist's interventions in the social and urban fabrics of cities, as he moves from Mexico City to a more international context